-
1 couver
couver [kuve]➭ TABLE 11. intransitive verb[feu, passion] to smoulder ; [émeute] to be brewing2. transitive verba. [+ œufs] [poule] to sit on ; [appareil] to hatchb. [+ enfant] to cosset• couver qn/qch des yeux (tendresse) to gaze lovingly at sb/sth ; (convoitise) to look longingly at sb/sth* * *kuve
1.
1) Zoologie to sit on [œufs]2) ( protéger) to overprotectcouver quelqu'un/quelque chose du regard — ( avec tendresse) to look fondly at somebody/something; ( avec envie) to gaze longingly at somebody/something
3) ( être atteint de) to be coming down with [maladie]4) ( préparer) to hatch [complot]; to plot [vengeance]
2.
verbe intransitif [révolte] to brew; [feu, colère, jalousie] to smoulder; [racisme, fanatisme] to lie dormant* * *kuve1. vt1) [oiseau] to sit on2) fig, [maladie] to be getting, to be coming down withcouver qn/qch des yeux (avec tendresse) — to look lovingly at sb/sth, (avec convoitise) to look longingly at sb/sth
2. vi[feu] to smoulder Grande-Bretagne to smolder USA, [révolte] to be brewing* * *couver verb table: aimerA vtr1 Zool to brood; couver trois œufs to sit on three eggs;2 ( protéger) to overprotect; tu le couves trop you are overprotective (of him); couver qn/qch du regard ( avec tendresse) to look fondly at sb/sth; ( avec envie) to gaze longingly at sb/sth;3 ( être atteint de) to be sickening for [maladie];B vi [révolte] to brew; [colère, jalousie] to smoulder; [racisme, fanatisme] to lie dormant; [feu] to smoulder.[kuve] verbe transitif1. [suj: oiseau] to sit on (inseparable)quand la mouette couve when the seagull sits on its eggs ou broods ou is broodycouver des yeux ou du regarda. [personne aimée] to gaze fondly atb. [friandise, bijou] to look longingly at3. [maladie] to be coming down with4. (littéraire) [vengeance, revanche] to plot————————[kuve] verbe intransitif1. [feu] to smoulder2. [rébellion] to be brewing (up)[sentiment] to smouldercouver sous la cendre to be brewing (up), to bubble under the surface
См. также в других словарях:
Arthur de Villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
De Villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
De villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Dominique De Villepin — 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Dominique Galouzeau — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Dominique Galouzeau de Villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Dominique Marie François René Galouzeau de Villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Dominique de villepin — 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Marie-Laure Le Guay — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Marie-Laure de Villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Victoire de Villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
